新年の挨拶； नयाँ वर्षको शुभकामना

 

新年の挨拶； नयाँ वर्षको शुभकामना（＊ChatGPTによるネパール語訳、以下も同様）

 

１）    年賀状

2026年が　みなさまにとりまして　すばらしい年に　なりますように！

災害や親族等のご不幸に昨年見舞われた方も実り多き午の新年となりますよう祈念いたします。

恐縮ですが、個人的な近況報告もさせていただきます。

認知症が進行する妻の紀子を３年間世話していましたが、一昨年老人ホームに入ることができましたので、時間的余裕ができました。そこで、環境トピックスや時事ネタなどを見つけて、下記のブログに、１か月に１編ほど、書き留めています。お時間のある時に、ご覧ください。

記

https://hyougaosasoi.blogspot.com/

老人ホームの紀子は85歳になり、昔の思い出を独り言のように呟いている状況ですが、時には写真のような笑顔を見せてくれます。金婚の2026年を無事に過ごしてくれたら、と思っているところです。

それでは、厳冬を迎えていますので、皆さまも、どうぞご自愛ください。

2026/01/01

伏見碩二・紀子

 

２）  Happy New Year  नयाँ वर्ष मुबारक

Dear My Good Old Friends

Happy New Year 2026

प्रिय मेरा असल पुराना साथीहरू,

नयाँ वर्ष २०२६ को शुभकामना!

 

Hoping for Better Build Back and Unity in Diversity!

उत्तम पुनर्निर्माण र विविधतामा एकताको आशा गर्दै!

From Hiroji Fushimi